Cette page web repr\u00e9sente un document l\u00e9gal qui sert de conditions de service et qui r\u00e9git les conditions l\u00e9gales de notre site web, https:\/\/ActivePlay.ca\/, les sous-domaines, et toutes les applications web et mobiles associ\u00e9s (collectivement, le \u00ab\u2009site web\u2009\u00bb), tel qu\u2019ils sont d\u00e9tenus et exploit\u00e9s par Active for Life.<\/p>\n\n\n\n
Les termes en majuscules, sauf d\u00e9finition contraire, ont la signification pr\u00e9cis\u00e9e dans la section D\u00e9finitions ci-dessous. Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, ainsi que notre politique de confidentialit\u00e9, tout accord de licence mobile, et d\u2019autres directives affich\u00e9es sur notre site Web, collectivement d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab\u2009conditions juridiques\u2009\u00bb, constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 et le seul accord entre vous et Active for Life, et remplacent tous les autres accords, repr\u00e9sentations, garanties et ententes concernant notre site Web et l\u2019objet des pr\u00e9sentes. Nous pouvons modifier nos conditions juridiques \u00e0 tout moment sans vous en avertir. Les derni\u00e8res copies de nos conditions juridiques seront publi\u00e9es sur notre site web, et vous devez consulter toutes les conditions juridiques avant d\u2019utiliser notre site web. Apr\u00e8s la publication de toute r\u00e9vision de nos conditions juridiques, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ces modifications. Il est donc important que vous consultiez r\u00e9guli\u00e8rement nos conditions juridiques pour vous assurer que vous les acceptez toujours.<\/p>\n\n\n\n
En utilisant notre site web, vous acceptez de vous conformer pleinement \u00e0 nos conditions juridiques et d\u2019\u00eatre li\u00e9 par elles. Veuillez les lire attentivement. Si vous n\u2019acceptez pas nos conditions juridiques, n\u2019acc\u00e9dez pas \u00e0 notre site web et ne l\u2019utilisez pas. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site web et que vous n\u2019acceptez pas nos conditions juridiques, vous devez imm\u00e9diatement cesser d\u2019utiliser notre site web.<\/p>\n\n\n\n
La derni\u00e8re mise \u00e0 jour de nos conditions d\u2019utilisation a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 26 juillet, 2023.<\/p>\n\n\n\n
Les termes \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009notre\u2009\u00bb font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Active for Life<\/em>, le propri\u00e9taire du site web.<\/p>\n\n\n\n Un \u00ab\u2009visiteur\u2009\u00bb est une personne qui ne fait que naviguer sur notre site web, mais qui ne s\u2019est pas inscrite en tant que membre.<\/p>\n\n\n\n Un \u00ab\u2009membre\u2009\u00bb est une personne qui s\u2019est inscrite aupr\u00e8s de nous pour utiliser notre service.<\/p>\n\n\n\n Notre \u00ab\u2009service\u2009\u00bb repr\u00e9sente l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s et des caract\u00e9ristiques offertes \u00e0 nos membres par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site web.<\/p>\n\n\n\n Un \u00ab\u2009utilisateur\u2009\u00bb est un identifiant collectif qui d\u00e9signe soit un visiteur, soit un membre.<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u2009Vous\u2009\u00bb repr\u00e9sente l\u2019\u00ab\u2009utilisateur\u2009\u00bb mentionn\u00e9 ci-dessus.L\u2019ensemble des textes, informations, graphiques, sons, vid\u00e9os et donn\u00e9es propos\u00e9s sur notre site web sont collectivement appel\u00e9s notre \u00ab\u2009contenu\u2009\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Vous acceptez de vous conformer \u00e0 tous les statuts, lois, ordonnances et r\u00e9glementations nationales et internationales applicables concernant votre utilisation de notre site Internet. Active for Life<\/em> se r\u00e9serve le droit d\u2019enqu\u00eater sur les plaintes ou les violations signal\u00e9es de nos Conditions l\u00e9gales et de prendre toute mesure qu\u2019elle jugera appropri\u00e9e, y compris, mais sans s\u2019y limiter, d\u2019annuler votre compte de membre, de signaler toute activit\u00e9 ill\u00e9gale pr\u00e9sum\u00e9e aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi, aux organismes de r\u00e9glementation ou \u00e0 d\u2019autres tiers et de divulguer toute information n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9e \u00e0 ces personnes ou entit\u00e9s concernant votre profil, vos adresses \u00e9lectroniques, votre historique d\u2019utilisation, les documents affich\u00e9s, les adresses IP et les informations sur le trafic, comme l\u2019autorise notre Politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n EN UTILISANT CE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ D\u2019INDEMNISER, DE D\u00c9FENDRE ET DE D\u00c9GAGER LES PARTIES LIB\u00c9R\u00c9ES DE TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DES R\u00c9CLAMATIONS, R\u00c9CLAMATIONS PR\u00c9SUM\u00c9ES, DEMANDES, CAUSES D\u2019ACTION, JUGEMENTS, DOMMAGES, PERTES ET RESPONSABILIT\u00c9S DE TIERS, AINSI QUE DE TOUS LES CO\u00dbTS ET FRAIS DE D\u00c9FENSE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LES HONORAIRES D\u2019AVOCAT RAISONNABLES, D\u00c9COULANT DE OU LI\u00c9S \u00c0 : VOTRE VIOLATION DE VOS D\u00c9CLARATIONS, GARANTIES, ENGAGEMENTS OU ACCORDS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES; VOTRE VIOLATION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS OU DE TOUTE LOI; VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB, DE TOUT SOUS-DOMAINE DE CE SITE WEB OU DE TOUTE APPLICATION WEB, ET\/OU LE MAT\u00c9RIEL EN VIOLATION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS; LES INFORMATIONS OU LE MAT\u00c9RIEL AFFICH\u00c9S OU TRANSMIS PAR L\u2019INTERM\u00c9DIAIRE DE VOTRE ORDINATEUR OU DE VOTRE COMPTE DE MEMBRE, M\u00caME S\u2019ILS N\u2019ONT PAS \u00c9T\u00c9 SOUMIS PAR VOUS, QUI VIOLENT TOUT DROIT D\u2019AUTEUR, MARQUE, SECRET COMMERCIAL, HABILLAGE COMMERCIAL, BREVET, PUBLICIT\u00c9, VIE PRIV\u00c9E OU TOUT AUTRE DROIT DE TOUTE PERSONNE OU QUI DIFFAMENT TOUTE PERSONNE; TOUTE FAUSSE D\u00c9CLARATION FAITE PAR VOUS; ET\/OU NOTRE UTILISATION DE VOS INFORMATIONS. VOUS COOP\u00c9REREZ PLEINEMENT ET DANS LA MESURE DU RAISONNABLE \u00c0 NOTRE D\u00c9FENSE CONTRE TOUTE R\u00c9CLAMATION. NOUS NOUS R\u00c9SERVONS LE DROIT, \u00c0 SES PROPRES FRAIS, D\u2019ASSUMER LA D\u00c9FENSE ET LE CONTR\u00d4LE EXCLUSIFS DE TOUTE QUESTION FAISANT L\u2019OBJET D\u2019UNE INDEMNISATION DE VOTRE PART, ET VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS R\u00c9GLER UNE TELLE QUESTION SANS L\u2019ACCORD \u00c9CRIT PR\u00c9ALABLE ACTIVE FOR LIFE.<\/em><\/p>\n\n\n\n Notre site web peut contenir nos marques de service ou nos marques commerciales, ainsi que celles de nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s, sous la forme de mots, de graphiques et de logos. L\u2019utilisation de notre site web ne vous conf\u00e8re aucun droit ni aucune licence d\u2019utilisation de ces marques de service\/marques commerciales, sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable du propri\u00e9taire de la marque de service\/marque commerciale correspondante. Notre site web est \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9 par les lois internationales sur les droits d\u2019auteur. La copie, la redistribution, l\u2019utilisation ou la publication par vous de toute partie de notre site web est strictement interdite. L\u2019utilisation de notre site web ne vous conf\u00e8re aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 de quelque nature que ce soit sur notre site web.<\/p>\n\n\n\n Notre site web peut contenir des liens vers des sites web de tiers. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodit\u00e9. En \u00e9tablissant des liens vers ces sites web, nous ne cr\u00e9ons pas, n\u2019avons pas d\u2019affiliations avec ou ne commanditons pas ces sites web de tiers. L\u2019inclusion de liens dans notre site web ne constitue pas une approbation, une garantie ou une recommandation de ces sites web tiers. Active for Life<\/em> n\u2019a aucun contr\u00f4le sur les documents juridiques et les pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 des sites web de tiers\u2009; par cons\u00e9quent, vous acc\u00e9dez \u00e0 ces sites web de tiers \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n\n\n\n VOUS ACCEPTEZ QU\u2019ACTIVE FOR LIFE, JeuActif.ca ET SES SOCI\u00c9T\u00c9S M\u00c8RES, AFFILI\u00c9S, FILIALES, CONC\u00c9DANT DE LICENCE ET CESSIONNAIRES, AINSI QUE CHACUN DE LEURS EMPLOY\u00c9S, DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, \u00ab\u2009LES PARTIES LIB\u00c9R\u00c9ES\u2009\u00bb), NE SONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE DOMMAGES DE QUELQUES NATURE QUE CE SOIT, QU\u2019ILS SOIENT FOND\u00c9S SUR UN D\u00c9LIT, UN CONTRAT, UNE RESPONSABILIT\u00c9 STRICTE OU AUTRE, Y COMPRIS, SANS S\u2019Y LIMITER, TOUT DOMMAGE DIRECT, SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF OU PUNITIF D\u00c9COULANT OU R\u00c9SULTANT DE QUELQUE MANI\u00c8RE QUE CE SOIT DU PR\u00c9SENT SITE WEB OU EN RAPPORT AVEC CELUI-CI, LE MAT\u00c9RIEL, LES SOUMISSIONS DES UTILISATEURS OU TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS SON FONCTIONNEMENT TECHNIQUE OU DANS LE MAT\u00c9RIEL, M\u00caME SI NOUS AVONS \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9S DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES, QU\u2019ILS SOIENT CAUS\u00c9S EN TOUT OU EN PARTIE PAR LA N\u00c9GLIGENCE, LES CATASTROPHES NATURELLES, LES PANNES DE T\u00c9L\u00c9COMMUNICATIONS, LE VOL OU LA DESTRUCTION DE CE SITE WEB OU DE SES INFORMATIONS OU PROGRAMMES CONNEXES, OU L\u2019ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9 \u00c0 CES DERNIERS. NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS, EN AUCUN CAS ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE LES PARTIES LIB\u00c9R\u00c9ES NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS, POUR QUELQUE RAISON OU CAUSE D\u2019ACTION QUE CE SOIT, D\u2019UN MONTANT SUP\u00c9RIEUR \u00c0 CINQUANTE DOLLARS CANADIENS (50 $). CERTAINES JURIDICTIONS N\u2019AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L\u2019EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES ET CONDITIONS, ET\/OU L\u2019EXCLUSION DE CERTAINS TYPES DE DOMMAGES, DE SORTE QUE CERTAINES DES DISPOSITIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S\u2019APPLIQUER \u00c0 VOUS.<\/p>\n\n\n\n Nos Conditions l\u00e9gales seront trait\u00e9es comme si elles avaient \u00e9t\u00e9 sign\u00e9es et ex\u00e9cut\u00e9es en Colombie-Britannique, au Canada, et seront r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de la Colombie-Britannique, au Canada, sans tenir compte des principes de conflit de lois. En outre, vous acceptez de vous soumettre \u00e0 la juridiction personnelle et \u00e0 la comp\u00e9tence de ces tribunaux. Toute cause d\u2019action de votre part concernant notre site Web doit \u00eatre intent\u00e9e dans un d\u00e9lai d\u2019un (1) an apr\u00e8s la survenance de la cause d\u2019action, faute de quoi elle sera \u00e0 jamais abandonn\u00e9e et prescrite. Si une partie de nos Conditions l\u00e9gales est jug\u00e9e invalide ou inapplicable, cette partie sera interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment au droit applicable et les autres parties resteront pleinement en vigueur. Dans la mesure o\u00f9 un contenu de notre site web est en conflit ou en contradiction avec nos Conditions l\u00e9gales, ces derni\u00e8res pr\u00e9valent. Le fait que nous n\u2019appliquions pas une disposition de nos Conditions l\u00e9gales ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une renonciation \u00e0 cette disposition ou au droit de l\u2019appliquer. Les droits d\u2019Active for Life <\/em>en vertu de nos Conditions l\u00e9gales survivront \u00e0 la r\u00e9siliation de nos Conditions l\u00e9gales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cette page web repr\u00e9sente un document l\u00e9gal qui sert de conditions de service et qui r\u00e9git les conditions l\u00e9gales de notre site web, https:\/\/ActivePlay.ca\/, les sous-domaines, et toutes les applications web et mobiles associ\u00e9s (collectivement, le \u00ab\u2009site web\u2009\u00bb), tel qu\u2019ils sont d\u00e9tenus et exploit\u00e9s par Active for Life. Les termes en majuscules, sauf d\u00e9finition contraire, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4150","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLegal Conformit\u00e9 juridique<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Indemnisation<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Liens vers d\u2019autres sites web<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Clauses de non-responsabilit\u00e9\/limitations de responsabilit\u00e9<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Termes g\u00e9n\u00e9raux<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n